 |
 |
| 再建碑（令和5年造立） |
旧碑（昭和８年造立） |
星溪園の由来が記された碑。撰文は竹井耕一郎（1868 1945）、旧碑の書は酒井天外（1875-1942）。 竹井澹如が、池を整備し樹木を植え庭石を配し、茶室を 設けたことが記されています。
漢詩は、小野湖山（1814-1910）が、明治12（1879）年7 月に星溪園を訪れた際に詠んだものです。
以前の碑は安山岩（根府川石）製でしたが、劣化が進行したため、令和５年に、現在の花崗岩製に再建しました。
【銘文】
「星溪ハ先君澹如翁ノ経営に係レリ水ノ玲瓏タルヲ以テ往昔玉ノ池ノ穪アリキ潭ヲ遶テ草木鬱茂一境奥邃或霊物ノ窟宅スル所トナリシテ人漫ニ遊ハサリシカ明治ノ初先君慨然百方力ヲ用ヰ榛奔ヲ剪リ蕪穢ヲ除キ石ヲ移シ橋ヲ架ス是ニ於テ巨樹聳エ美竹露レ塢出テ嶼横ル俯シテ窺ヘハ底砂鮮明泉眼数十水坌湧シテ昇ル清夏ハ厳冷タニ霧ヲ結ヒ玄冬ハ和温暁ニ煙ヲ浮フ魚大小数百アリ空遊シテ相楽ム其混々トシテ流出スルヤ市内ヲ東進シ終ニ農村ニ灌漑ス園内瀟洒タル水亭茶室ヲ設ケ更ニ幾多ノ古塔珍石ヲ配ス就中往時加藤清正韓国ヨリ齎シ帰リテ豊臣秀吉ニ献シタル天柱石袖振石等アリ流憩ノ際塵懐ヲ一洗シ心目ヲ楽マシムルニ足ル年ヲ重ネテ経営成リ関東ノ名勝タリ明治十七年八月八日□皇后陛下鸞駕ヲ駐メ給ヒ林泉ノ美ヲ愛セラレ亭ニ舟御遊観刻ヲ移シ給ヒタリ後大正十年九月十六日夜敦宮殿下名月ヲ中州ニ賞セラレタリ當世ノ鉅公名流文士墨客前後来リ遊ヒ幾多ノ題詠ヲ留ム星溪ノ称ハ先大徳牧宗禅師ノ撰ヒシ所ナリ家ハ會テ明治大帝御臨幸ノ栄ヲ辱フセシカ明治十七年夏祝融ノ災ニ遭ヒ今ハ星溪ヲ以テ居宅トナスト雖モ敢テ此名勝ヲ羨ニセス遊覧ヲ欲スル者アレハ喜テ之を迎フ蓋シ君實ノ獨楽ヲ欲セス竊カニ孟子ﾉ所謂偕楽ノ意ニ尊フモノトス
園矣好優遊 家在中山驛路頭 布置亭台都瀟酒 乱栽花竹補清幽 曾経高館留鑾駕 又見籬門邀貴候 最是天然難得事 湧泉碧漲可浮舟
兒 耕一郎 識 瑞石 謹書」
漢詩は小野湖山が、明治12年（1879）7月に星溪園を訪れた際に詠んだもの。
【漢詩書きおろし】
「家の後ろにある庭園は、広々としてゆったりと遊ぶのに好ましいであろうか。
邸宅は中山道の直ぐ傍にあり、都の洗練された四阿や展望台が配置されている。
花や竹林が入乱れ、清らかで静かな趣を添えている。
かつて、高館には皇族が使用した馬車が留め置かれている。
又、高貴な方を迎える籬門が見える。 一番素晴らしいことは、自然の得難きところである。
有泉は碧き水をたたえ、舟を浮かべて遊ぶのに相応しい。」
|
