所在地　万平町1-1

所有者（管理者）　熊谷市

澹如は、群馬県に生まれ、慶応元年(1865)熊谷宿本陣をつとめた竹井家を継ぎ、明治12年(1879)初代の埼玉県議長になり、政治面で活躍しました。産業・土木関係においても大きな功績を残した熊谷の先覚者です。
この碑は、昭和7年(1932)１１月に竹井家太神宮の神域に建てられたものです。石質は安山岩（根府川石）で、碑表には、澹如の功績が、碑裏には、建立関係者の名（児　耕一郎　由美子　花子　門下総代　伊藤新策）が刻まれています。
　この碑は、堤外に位置していたため、太神宮とともに昭和２０年（１９４５）の熊谷空襲を免れています。しかし、昭和２５年（１９５０）に当地は他者に売却され、太神宮とともに取り壊され、民家の庭先に置かれました。
　その後、翁碑再建の会によって昭和35年（1960）、万平公園内の旧熊谷堤の上に移設されました。同年５月１０日に行われた除幕式は、竹井家当主と家族、親戚縁故者、衆参両議院、県知事、熊谷市長ほか５００余名が参列し、盛大に行われました。この除幕式の様子は、映像ニュースとして記録され、熊谷市立熊谷図書館YouTubeで公開されています。

指定年月日　昭和34年11月3日