踊る埴輪レプリカ作成日記　ＷＥＢ用(4/4ページ)

踊る埴輪レプリカ作製日記　(4/4ページ)

　再び東京国立博物館内の地下室での作業再開です。ちなみに、この地下室、携帯の電波圏外・外装工事中のため日光も届かない、外界と内線電話一本でつながる不思議な空間でした。
⑮電動工具を使って、型取りしきれなかった部分を、実物と比べながら補刻していきます。
　刷毛目の単位やひびの入り方など、実物と同じにこだわります。
この補刻作業が、約１週間かかります。

saisiki29.jpg
(84516 bytes)

⑯最終段階は彩色。
　エアーブラシまたは筆で、実物と同じ色に仕上げていきます。
　埴輪の粘土に混入している細かい砂粒・補刻しきれなかった表面の微細なひびなども表現します。
　１日１日と徐々に本物に近づけていき、完成まで約２週間かかりました。

p3091835.jpg
(54526 bytes)

⑰実物と完成したレプリカ。
　色・形はもちろんの事ですが、粘土・樹脂と両者は材質が異なりますが、質感まで同じように仕上りました。
　四体の「踊る埴輪」の写真は、これが最初で最後？。
　さて、問題です。
どれが実物で、どれがレプリカでしょうか？よく見て考えてください。（答えは、画像をクリック）

p3261889.jpg
(41841 bytes)

⑱実物と別れ、江南文化財センターに展示された「踊る埴輪」のレプリカ。
　江南地区のシンボルです。ぜひ一度ご覧下さい。

前のページへ

　　あとがき　

　レプリカの作製は、単に実物を機械的にコピーすれば良いのかと考えていましたが、実際作業に立ち会ってみると、実物に付着している土は模写するのか、石膏復元部分の着色も忠実に模写するのか、あるいは、どの状態の模造を作るのか（製作当時の状態を想定して模造するのか、ひびが入ったり風化したり、あるいは出土時の鍬の傷までも模造するのか）、腰から下は石膏復元だが、大きさはこれで良いのか等色々な問題があることを学びました。　
　色々な考え方がありますが、今回のレプリカは、現在共通認識として広まっている「踊る埴輪」のイメージを大切にする方向で作製しました。
　したがって、石膏復元部分を含めた大きさ、埴輪本体に付着している土の感じ、風化の度合い、破損状況などはできるだけ正確に模造しました。
　ただし、石膏部分の着色の色は、実物の着色よりも、埴輪本体の色に近づけました（石膏復元部分と実物部分の区別がつく範囲内で）。
　今回の作業を通して、レプリカの作製とは、単に実物を機械的にコピーすることではなく、実物を作った製作者の意図したイメージ（範型）を、現在の私達が理解し共有することであると、感じました。
　今回の「踊る埴輪」レプリカ作製にご協力いただきました、関係者ならびに関係諸機関の皆様に心よりお礼申しあげます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００１年４月２日